Obama "soykırım" demedi

WASHINGTON - ABD Başkanı Barack Obama, Ermenilerin 1915 yılı olaylarına ilişkin açıklamasında, "soykırım" yerine Ermenice "büyük felaket" anlamına gelen "meds yeghern" ifadesini kullandı.

Obama, şunları söyledi: "1915'ten başlayarak Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermeni halkı sürgün edildi, katledildi ve ölüme yürütüldü. Tarihi anayurtlarındaki kültür ve mirasları silindi. Tüm tarafları acılara maruz bırakan korkunç şiddet sırasında 1,5 milyon Ermeni hayatını kaybetti. 1915'in dehşetleri gözler önüne serildiğinde, ABD Büyükelçisi Henry Morgenthau hükümetimiz için de alarm zilini çaldı ve Osmanlı liderlerine karşı durdu. Onunki gibi çabalar sayesinde meds yeghern (büyük felaket) gerçeği ortaya çıktı ve ilk Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Sözleşmesi'nin oluşturulmasına katkı sağlayan Raphael Lemkin gibi insan hakları savunucularının sonraki çalışmalarına etki etti."
(Sürecek..) CİHAN